1
00:00:00,000 --> 00:00:04,730
GAP সিরিজ

2
00:00:16,288 --> 00:00:18,550
যাওয়ার আগে লাইট অফও করেনি।

3
00:00:24,960 --> 00:00:30,986
[সাসপেন্স শব্দ]

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,660
- [হাঁফিয়ে] আহহহহ!
- আহহহ!

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,762
আরগ! কি করছ!?!
[চিৎকার]

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,069
- আমার কাছে এসো না! ফিরে থাক! আমার কাছে যেও না!
- নাওও!

7
00:00:56,069 --> 00:00:59,030
আহহহহ! থামো, থামো! আহ্!

8
00:00:59,030 --> 00:00:59,907
[স্ম্যাকস]
আউচ!

9
00:00:59,907 --> 00:01:01,340
[স্ম্যাক! স্ম্যাক!]
- আহ্!
- আউচ।

10
00:01:01,340 --> 00:01:05,302
- ভূত কি শারীরিক ব্যথা অনুভব করে?
- ওউইইইই। আমি ভূত নই।

11
00:01:05,302 --> 00:01:06,458
এই সোম।

12
00:01:06,458 --> 00:01:09,722
-আহ! [স্ম্যাক]
- উফ।

13
00:01:13,366 --> 00:01:15,295
ভূত। তুমি একটা ভূত। এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।

14
00:01:15,295 --> 00:01:17,355
- আমি ভূত নই।
- দেখো।

15
00:01:18,031 --> 00:01:18,769
হুম।

16
00:01:19,252 --> 00:01:22,454
আয়নায় দেখুন। আপনি একটি আছে?

17
00:01:28,969 --> 00:01:31,800
হুহ? আমাকে এত ভয়ংকর দেখাচ্ছে কেন?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,875
দেখবেন? আমি বললাম, তুমি ভূত।

19
00:01:33,875 --> 00:01:37,246
এটা অবশ্যই কারণ আমি আমার চোখ খুব ঘষা ছিল.

20
00:01:39,345 --> 00:01:40,517
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।

21
00:01:41,096 --> 00:01:42,666
হঠাৎ কোথা থেকে হাজির।

22
00:01:43,028 --> 00:01:44,254
আপনি আঘাত?

23
00:01:44,398 --> 00:01:47,732
অবশ্যই। আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে? তুমি আমাকে শক্ত করে মারছো।

24
00:01:49,156 --> 00:01:51,520
- আসো। আমি তোমার ক্ষতের চিকিৎসা করব।
- উম।

25
00:01:56,853 --> 00:01:58,119
সেখানে।

26
00:01:59,471 --> 00:02:02,235
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে। আপনার হঠাৎ পপ আপ করা উচিত ছিল না।

27
00:02:03,563 --> 00:02:05,781
ধরে রাখো। আমার হাত জমে যাচ্ছে।

28
00:02:09,280 --> 00:02:10,759
লেডি স্যাম, আপনি খারাপ।

29
00:02:11,507 --> 00:02:12,902
তুমি আমাকে দোষ দিতে পারবে না।

30
00:02:13,336 --> 00:02:18,320
তুমি জানো আমি ভূতকে ভয় পাই। আপনি হঠাৎ পপ আপ করার পর থেকে নিশ্চয়ই আপনি আমাকে প্রতারণা করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,409
অন্য লোকেরা সরাসরি সেই উপসংহারে যাবে না। আপনি অবশ্যই বিশেষ।

32
00:02:20,409 --> 00:02:22,426
এই উপসংহারে পৌঁছানো খুব সহজ।

33
00:02:22,740 --> 00:02:24,318
সারারাত ঘুমাতে পারিনি।

34
00:02:24,318 --> 00:02:26,080
দেখো! এই ডার্ক সার্কেল।

35
00:02:26,466 --> 00:02:27,912
আপনি এখনও সন্তুষ্ট না?

36
00:02:27,912 --> 00:02:31,213
আপনি এটা ভুল বুঝছেন। আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

37
00:02:31,865 --> 00:02:36,017
আমি আমার মুখ ধুচ্ছিলাম, এবং আমি অবশ্যই মেকআপে দাগ ফেলেছি।

38
00:02:36,765 --> 00:02:41,720
মাছি বাজার থেকে সস্তা প্রসাধনী ব্যবহার বন্ধ করুন ইতিমধ্যে. সেখানে প্রচুর ভাল জলরোধী আছে।

39
00:02:42,010 --> 00:02:45,567
সৌন্দর্যে বিনিয়োগ করতে শিখুন।

40
00:02:48,415 --> 00:02:55,331
বোঝা গেল। আমি অর্থ সঞ্চয় করব এবং কিছু ভাল আইটেম কিনব, তাই আমি ভূতের মতো দেখতে পাচ্ছি না।

41
00:02:55,548 --> 00:02:57,360
আহা। ভাল.

42
00:03:00,256 --> 00:03:02,301
যাই হোক, তুমি এখনো অফিসে কেন?

43
00:03:02,301 --> 00:03:03,682
ইর্ম…

44
00:03:04,454 --> 00:03:07,066
আমি আপনার জন্য নতুন বিষয়বস্তু কাজ করছি, লেডি স্যাম.

45
00:03:07,066 --> 00:03:08,706
আমি দেখছি।

46
00:03:09,430 --> 00:03:11,212
তাই আপনি প্রদর্শন করতে চান.

47
00:03:11,598 --> 00:03:13,459
তোমার ভয় যে আমি তিল ধরব, তাই না?

48
00:03:13,821 --> 00:03:16,258
এমনকি যদি একটি থাকে তবে এটি আমি হব না।

49
00:03:17,175 --> 00:03:23,114
আমি আশা করি ডাইভারসিটি পপ আপনার পছন্দ অনুসারে প্রচুর ফলোয়ার অর্জন করবে।

50
00:03:25,141 --> 00:03:26,394
হুম।

51
00:03:27,263 --> 00:03:31,190
একজন নবাগত হিসাবে, আপনি কোম্পানির জন্য এত নিবেদিত।

52
00:03:32,059 --> 00:03:35,956
পরের বার, আপনার আমার সাথে একের পর এক কাজ করা উচিত?

53
00:03:37,163 --> 00:03:39,617
আপনি কি আসলে আমাকে এটা করতে বলছেন?

54
00:03:39,617 --> 00:03:40,670
হ্যাঁ।

55
00:03:41,611 --> 00:03:46,217
যদি আমরা একসাথে কাজ করি তবে আমাদের গোপনীয়তা আর ফাঁস হবে না।

56
00:03:46,772 --> 00:03:47,955
আসুন একটি চুক্তি আছে.

57
00:03:48,944 --> 00:03:54,289
আপনি যদি আমার সাথে এটি করতে রাজি না হন তবে আমি আপনাকে কোম্পানি থেকে বের করে দেব যদিও আপনি তিল নন।

58
00:04:03,217 --> 00:04:04,746
যে. আমাকে যে দাও.

59
00:04:05,639 --> 00:04:06,513
ওহ.

60
00:04:06,730 --> 00:04:08,713
- আপনি ভাল বোধ করছেন, না?
- হ্যাঁ।

61
00:04:13,732 --> 00:04:16,664
আপনি কি এর পরে অন্য কোথাও যাচ্ছেন?

62
00:04:17,846 --> 00:04:18,911
না। কেন জিজ্ঞেস করছ?

63
00:04:19,731 --> 00:04:23,265
আপনি কি আমাকে আপনার সাথে কোথাও যেতে বলছেন? আমি যাচ্ছি না।

64
00:04:30,528 --> 00:04:31,902
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

65
00:04:32,795 --> 00:04:33,295
উম।

66
00:04:37,035 --> 00:04:37,535
ভাল.

67
00:04:40,141 --> 00:04:43,580
আপনি কাছাকাছি থাকলে আমি খুব স্বস্তি বোধ করি।

68
00:04:55,717 --> 00:04:58,684
এই কোণটি সুন্দর দেখায়। আমি আপনার জন্য কিছু ছবি তুলব.

69
00:04:59,070 --> 00:05:00,452
না। আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি না।

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,340
অনুগ্রহ করে... আসুন।

71
00:05:03,306 --> 00:05:05,448
না.

72
00:05:06,534 --> 00:05:07,757
[স্ন্যাপ]

73
00:05:08,457 --> 00:05:11,435
- ইতিমধ্যে যথেষ্ট. আমি বললাম আমি ছবি তুলতে পছন্দ করি না।
- [স্ন্যাপ]

74
00:05:11,435 --> 00:05:13,656
তারপর, কিছু সেলফি তোলা যাক।

75
00:05:19,519 --> 00:05:20,771
[স্ন্যাপ]

76
00:05:20,771 --> 00:05:22,179
লেডি স্যাম, দয়া করে হাসুন।

77
00:05:22,613 --> 00:05:23,749
এই মত.

78
00:05:27,127 --> 00:05:29,154
[স্ন্যাপ]

79
00:05:30,578 --> 00:05:31,950
এখানে.

80
00:05:36,028 --> 00:05:37,980
দয়া করে একটু হাসুন।

81
00:05:39,240 --> 00:05:40,918
[স্ন্যাপ]

82
00:05:40,918 --> 00:05:41,640
হয়েছে?

83
00:05:41,833 --> 00:05:42,972
না।

84
00:05:42,972 --> 00:05:43,845
বড় হাসি।

85
00:05:44,086 --> 00:05:45,175
এটাই যথেষ্ট।

86
00:05:46,357 --> 00:05:47,851
এখানে আসুন যাতে আমরা একসাথে এটি করতে পারি।

87
00:05:49,154 --> 00:05:49,654
নিশ্চিত।

88
00:05:58,462 --> 00:06:01,680
- 1. 2. 3।
[স্ন্যাপ]

89
00:06:11,960 --> 00:06:15,954
আর্ম...আমার মুখে কিছু আছে?

90
00:06:19,163 --> 00:06:24,335
তোমার মুখ চেনা লাগছে। মনে হচ্ছে আমরা আগে দেখা করেছি।

91
00:06:47,080 --> 00:06:50,250
আহ, আমার মনে আছে।

92
00:06:51,022 --> 00:06:53,280
সেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল, তাই না? ঘড়ি বুটিক এ.

93
00:06:53,521 --> 00:06:56,615
আপনি সীমিত সংস্করণ নিয়েছিলেন, আমি পারার আগেই 5-মিলিয়ন বাটস!

94
00:06:57,290 --> 00:07:01,077
এটা একেবারে আমি না. আমার কাছে এত টাকা নেই।

95
00:07:01,463 --> 00:07:04,310
যদি লক্ষ লক্ষ খরচ হয়, আমি বরং একটি বাড়ি কিনতে চাই।

96
00:07:05,734 --> 00:07:07,045
উম।

97
00:07:08,831 --> 00:07:11,254
আমি ভুলে গেছি তুমি গরীব।

98
00:07:15,453 --> 00:07:17,820
কে তোমার মত ধনী হতে পারে, লেডি স্যাম?

99
00:07:18,544 --> 00:07:20,169
আমার স্মৃতি সম্ভবত মিশ্রিত।

100
00:07:34,425 --> 00:07:36,830
লেডি স্যাম নিশ্চয়ই আমার কথা ভুলে গেছেন।

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,417
চল বাসায় যাই। দেরি হয়ে যাচ্ছে।

102
00:07:55,500 --> 00:07:58,249
উম…এবং…

103
00:08:01,651 --> 00:08:03,407
আমাকে ছবি পাঠাতে ভুলবেন না.

104
00:08:05,313 --> 00:08:05,905
আমি করব না।

105
00:08:10,972 --> 00:08:14,422
তারপর…আমি নিজেকে ক্ষমা করব।

106
00:08:16,208 --> 00:08:16,708
উম।

107
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
বিদায়।

108
00:08:20,494 --> 00:08:21,717
নিরাপদে ফিরে যান।

109
00:08:33,542 --> 00:08:34,626
[আগত পাঠ্য বিজ্ঞপ্তি]

110
00:08:36,050 --> 00:08:38,544
[পাঠ্য পপ আপ]

111
00:09:13,720 --> 00:09:15,553
আমি লেডি গান মিস করি, দাদি।

112
00:09:15,915 --> 00:09:23,640
হ্যাঁ, এটা সত্যিই লজ্জাজনক। কারণ আমি তার জন্য যে ব্যক্তিকে সাজিয়েছিলাম সে তাকে বেছে নিতে অস্বীকার করেছিল, তার জীবন সেইভাবে পরিণত হয়েছিল।

113
00:09:24,847 --> 00:09:33,289
সে যদি আমার কথা শোনে এবং আমি যা বলেছি তা মেনে চললে, সে তোমার মতো সুখী জীবন পেত, স্যাম।

114
00:09:40,000 --> 00:09:43,117
কোথায় যাচ্ছেন? তুমি এত সুন্দর করে সাজছো কেন?

115
00:09:43,117 --> 00:09:45,380
আপনি কি কোথাও যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

116
00:09:46,852 --> 00:09:48,226
তা নয়, দাদী।

117
00:09:48,588 --> 00:09:52,640
আমি স্যামকে একটু বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার অনুমতি চাইতে চাই।

118
00:09:53,147 --> 00:09:56,449
তিনি তার গবেষণামূলক রচনা লিখছেন, তাই তাকে আরও বই পেতে হবে।

119
00:09:59,251 --> 00:10:00,000
উম।

120
00:10:01,083 --> 00:10:02,107
যদি তা হয়, ঠিক আছে।

121
00:10:02,404 --> 00:10:04,058
আপনি যেতে পারেন. অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

122
00:10:04,504 --> 00:10:06,198
আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.

123
00:10:06,835 --> 00:10:08,933
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, গান।

124
00:10:10,037 --> 00:10:10,915
হ্যাঁ?

125
00:10:10,915 --> 00:10:12,927
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু আছে.

126
00:10:13,776 --> 00:10:16,409
আপনি স্নাতক শেষ করার পরে অনেক সময় হয়েছে।

127
00:10:17,194 --> 00:10:19,007
আপনি এখন একটি স্থিতিশীল কাজ আছে.

128
00:10:19,623 --> 00:10:28,047
আপনি জানেন যে পরবর্তী ধাপ হল একজন জীবনসঙ্গী খুঁজে বের করা। আপনার নিজের পরিবার তৈরি করার সময় এসেছে।

129
00:10:28,917 --> 00:10:30,767
- আমি জানি, দাদি।
- ঠিক।

130
00:10:31,043 --> 00:10:32,274
এটা ভাল যে আপনি জানেন.

131
00:10:33,272 --> 00:10:37,017
কর্মক্ষেত্রে কি এমন কেউ আছে যে আপনার কাছাকাছি আসে?

132
00:10:38,397 --> 00:10:44,046
কেউ নেই, দাদি। আমি কাজ ছাড়া কিছুই করি না। আমি সত্যিই অন্য লোকেদের দিকে মনোযোগ দিই না।

133
00:10:44,980 --> 00:10:46,247
নির্বিশেষে…

134
00:10:47,223 --> 00:10:50,046
কেউ থাকলে অবশ্যই আমাকে বলবেন।

135
00:10:51,383 --> 00:10:53,385
এবং আপনি আমাকে তার প্রোফাইল দিতে হবে.

136
00:10:54,234 --> 00:10:59,485
আমি আপনার জন্য নজর রাখব, নিশ্চিত করুন যে সে আমার নাতি-নাতনির যোগ্য।

137
00:10:59,803 --> 00:11:05,177
আমি যে নাতি-নাতনিকে বড় করি তা ব্যতিক্রমী এবং নিখুঁত।

138
00:11:05,495 --> 00:11:09,640
যদি ব্যক্তি যথেষ্ট ভাল না হয়, আমি অনুমোদন করব না।

139
00:11:11,105 --> 00:11:13,003
আমি এই মুহূর্তে সম্পর্ক করার কথা ভাবিনি, দাদি।

140
00:11:13,003 --> 00:11:14,387
আপনি অবশ্যই.

141
00:11:15,024 --> 00:11:19,019
মানুষকে তাদের জীবনকে ধাপে ধাপে পরিকল্পনা করতে হবে।

142
00:11:19,444 --> 00:11:25,823
অধ্যয়ন। স্নাতক। কাজ. একটি অংশীদার খুঁজুন. বিয়ে কর। এবং জন্ম দেয় যাতে তারা তাদের বংশ চালিয়ে যেতে পারে।

143
00:11:26,354 --> 00:11:33,906
এছাড়াও, গান, মহিলাদের অল্প বয়সে সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করা উচিত, অন্যথায় আপনি একটি বড় করার জন্য অনেক বৃদ্ধ হবেন।

144
00:11:33,906 --> 00:11:34,681
কিন্তু দাদি…

145
00:11:34,681 --> 00:11:36,111
নেই কিন্তু।

146
00:11:43,434 --> 00:11:45,935
আমি সত্যিই আমার দাদীকে আমাদের সম্পর্কে বলতে চাই।

147
00:11:46,402 --> 00:11:51,995
আমি আমাদের সম্পর্ককে সর্বজনীন করতে চাই, তাই আমাদের আর এটি লুকিয়ে রাখতে হবে না।

148
00:11:52,929 --> 00:11:55,961
এভাবে একসাথে থাকতে আমার আপত্তি নেই।

149
00:11:56,746 --> 00:12:02,737
এছাড়াও, আপনার দাদী যদি জানেন যে আমরা একসাথে আছি, তিনি আমাদের গ্রহণ করবেন না।

150
00:12:03,501 --> 00:12:07,240
এটা আমার শ্বাসরুদ্ধকর যে সে আমাকে পুরুষদের সাথে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

151
00:12:07,771 --> 00:12:11,003
আমি আর পাত্তা দিই না। আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

152
00:12:11,725 --> 00:12:15,579
সময় হলে, আমি তাকে আমাদের সম্পর্কে বলব।

153
00:12:16,280 --> 00:12:21,658
- তাহলে, আমি আমার প্রিয়তমা গানকে পূর্ণ সমর্থন দেব।
- হুমমম। আপনি সবচেয়ে সুন্দর!

154
00:12:21,870 --> 00:12:24,279
আপনি যদি তাই মনে করেন, আপনি ভাল আমাকে অনেক ভালবাসা দিতে হবে. বুঝলে?

155
00:12:24,661 --> 00:12:27,511
নিশ্চিন্ত থাকুন।

156
00:12:31,693 --> 00:12:33,024
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

157
00:12:33,024 --> 00:12:34,159
- সত্যিকারের জন্য?
- হ্যাঁ।

158
00:12:34,329 --> 00:12:36,952
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আপনি কি সেই অস্বাভাবিক সমকামীদের একজন হয়ে গেছেন!?

159
00:12:36,952 --> 00:12:39,480
এই জিনিসটি একবারে বন্ধ করুন এবং তার সাথে ব্রেক আপ করুন!

160
00:12:39,480 --> 00:12:40,578
আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি না।

161
00:12:40,896 --> 00:12:43,991
প্রেম হেটেরোর জন্য সংরক্ষিত নয়। অন্যরা কী ভাবছে তা নিয়ে কেন আমাদের চিন্তা করতে হবে?

162
00:12:43,991 --> 00:12:45,617
তুমি আমাকে অমান্য করার সাহস করো।

163
00:12:46,657 --> 00:12:48,494
আমাকে তোমার বোনের মতো নামানোর সাহস?

164
00:12:48,494 --> 00:12:51,717
এটা কারণ আপনি এই মত. সেজন্য নিউং চলে গেছে।

165
00:12:51,717 --> 00:12:52,217
[থাপ্পড়]

166
00:12:52,217 --> 00:12:52,717
আহ!

167
00:12:53,014 --> 00:12:54,430
ঠাকুমা !

168
00:13:00,183 --> 00:13:00,841
গানের !

169
00:13:00,841 --> 00:13:03,182
স্যাম!, বসো!

170
00:13:03,182 --> 00:13:04,055
আহহহহহ!

171
00:13:20,292 --> 00:13:22,988
[গাড়ির হর্নিং]

172
00:13:22,988 --> 00:13:24,104
[গাড়ির ব্রেকিং]
স্ক্রীইইইইচ!

173
00:13:24,104 --> 00:13:26,132
[গাড়ি বিধ্বস্ত]
ব্যাং !

174
00:13:31,306 --> 00:13:34,253
[দাদী এবং স্যাম দম বন্ধ করে কাঁদছেন]

175
00:13:49,960 --> 00:13:55,446
সুতরাং, এটি আপনার কাছেও যায়, স্যাম। আমাকে নিরাশ করবেন না। আমি যেভাবে বলি তাই করো।

176
00:13:55,701 --> 00:13:57,414
কার্ককে বিয়ে কর।

177
00:13:57,945 --> 00:14:03,620
আপনার জন্য সেরা ব্যক্তি হল আমি যাকে বেছে নিয়েছি। বুঝলে?

178
00:14:04,936 --> 00:14:05,749
হ্যাঁ।

179
00:14:14,389 --> 00:14:16,665
আমরা আগামীকাল সকাল ৯টায় প্রথম কন্টেন্ট পোস্ট করব।

180
00:14:16,665 --> 00:14:19,476
অথবা, আপনি কি চান... আমি আপনার জায়গায় কাজ করি?

181
00:14:19,476 --> 00:14:23,020
GAP সিরিজ

182
00:14:23,020 --> 00:14:24,480
MingErTeamSub এবং GAP
ইংরেজি অনুবাদ: @procrast_stake
সম্পাদনা এবং প্রুফরিড: @breathejsmile @procrast_stake
থাই ট্রান্স: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
সময়: @GAPtheseries @SaintChannel